Zweisprachige Lesung „Konfrontationen“
Maria Seisenbacher und Hermann Niklas lesen aus ihrem gemeinsamen Lyrikband
Freitag, 26.03.2010, 12 Uhr
Österreich-Bibliothek Osijek (Kroatien)
Europska avenija 24
Eintritt frei + Anschließend Cocktailempfang
Mit musikalischer Umrahmung:
Vedran Zec & Davor Dedic
Die beiden AutorInnen präsentieren als Herzstück der Lesung ihren Gedichtband. In einem gemeinsamen Projekt mit Sanja Cimer und Studierenden der Germanistik Osijek wurden die Gedichte ins Kroatische übertragen. Die Übersetzungen werden dem Publikum als Projektion präsentiert und mit Grafiken von Goto verdichtet.
Samstag, 27. 03. 2010, 18 Uhr
Radio Café (Serbien)
Svetozara Miletica 45
Novi Sad (Serbien)
Maria Seisenbacher, Herausgeberin der Literaturzeitschrift „Keine Delikatessen – Bühne für SchriftBilder“, und Hermann Niklas, Stimme der experimentellen Literatur-Musikgruppe „Schalldicht“, debütierten 2009 mit ihremgemeinsamen Lyrikband „Konfrontationen. Gedichte 2005-2008“, in dem sie ihre kommunizierende Lyrik in Form von Antwortgedichten präsentieren.
maria seisenbacher 