Hermann Niklas und Maria Seisenbacher arbeiten in ihrem ersten gemeinsamen Gedichtband Konfrontationen mit kommunizierender Lyrik in Form von Antwortgedichten, die sich als spezielle lyrische Dialogform verstehen. Ein zu einer bestimmten Situation verfasstes Gedicht wird vom Gegenüber aufgenommen, bearbeitet und als Antwort entsteht ein neues Gedicht, das die jeweils andere Sichtweise des Erlebten widerspiegelt. In diesen Konfrontationen wird eine Beziehung gemeinsam und gegeneinander in lyrischen Sprachbildern verarbeitet und das Entstehen einer gemeinsamen Sprache im aneinander Ausprobieren von geschriebener Kommunikation vermittelt. Von üblichen Sprachfloskeln der Liebenden losgelöst zeigen sich Konfrontationen einer gemeinsam, fremden Sprache.

1. Dezember 2011, 11 Uhr
Universität Pecs, Institut für Germanistik

Vasvári Pál u. 4
H-7622 Pécs

KONFRONTATIONEN
Maria Seisenbacher & Hermann Niklas
Gedichte 2005 – 2007. Artwork von Goto
Literaturedition Niederösterreich. St. Pölten 2009

Presse
Neue Zeitung_Nr-49-2011-6_1