Präsentation der Anthologie Gegenwartslyrik aus Österreich in polnischer Sprache
»pod język wkładam ci słowo«
(ich lege ein wort unter deine zunge) Atut Verlag / Wrocław

Dienstag, 17.02.2015
19:00 Uhr
Österreichische Gesellschaft für Literatur
1., Herrengasse 5

Ryszard Wojnakowski, der Herausgeber und Mitübersetzer, stellt seine eben erschienene, repräsentative Sammlung neuer Lyrik aus Österreich in polnischer Sprache vor: 200 Gedichte, nach dem Jahr 2000 entstanden, von 42 Autorinnen und Autoren, die nach 1960 geboren sind, übersetzt von acht profilierten polnischen Übersetzerinnen und Übersetzern.

Sonja Harter und Margret Kreidl, zwei der im Buch vertretenen Autorinnen, lesen Gedichte.

Im Anschluss sprechen sie mit Ryszard Wojnakowski und Agnieszka Walczy, Übersetzerin vieler der enthaltenen Gedichte, über ihre Arbeiten und die Schwierigkeiten des Übersetzens von Lyrik.

Moderation: Manfred Müller