maria seisenbacher

ist freischaffend in Lyrik, Kooperationen mit anderen Künsten und Künstler*innen und arbeitet mit Leichter und Einfacher Sprache. Seit 2008 zahlreiche Stipendien, Auszeichnungen sowie Lyrikpublikationen.

maria seisenbacher

wurde 1978 in Wien geboren. Kindheit und Jugend in Niederösterreich. Lebt und arbeitet in Wien. Schreibt Lyrik, übersetzt in Leichte und Einfache Sprache und begleitet drei Kinder.

Das Studium der Vergleichenden Literaturwissenschaften beendet mit einer Magistra*arbeit über Yoko Tawada und Ingeborg Bachmann an der Universität Wien. Abgeschlossenes Diplom für Sozialpädagogik, gibt Workshops für Menschen mit und ohne Behinderungen, hält Vorträge und Workshops zur Politischen Bildung und der Leichten Sprache.

Einzelne Gedichte wurden u.a. ins Persische, BKS, Englische, Mazedonische und Ungarische übersetzt. Ein Gedichtband wurde ins Schwedische übertragen. Einladungen zu Lesungen im In- und Ausland, u.a. Einladungen zu internationalen Lyrikfestivals. Zahlreiche Stipendien und Auszeichnungen.

ausbildungen & tätigkeiten

Mag.a* phil der Vergleichenden Literaturwissenschaft, Wien
Zertifikat für Kulturmanagement, Wien
Zertifikat für Leichte Sprache bei Capito, Graz
Bundesbildungsanstalt für Sozialpädagogik (Dipl. SP)

2014 Gründung
des Vereins „Leicht Lesen – Texte besser verstehen“ mit Elisabeth Laister

2016 Gründung
der „SeiLais GesbR. Leicht Lesen – Texte besser verstehen“ mit Elisabeth Laister

seit 2017
Mitglied bei Versopolis

seit 2019
selbständig im Bereich Leichte Sprache als „Einfach Leicht – Texte besser verstehen„

seit 2004
Mitglied und Co-Leitung der WORTWERFT – Intermedialer Literaturverein

2003 – 2017
Herausgabe der KEINE DELIKATESSEN – Zeitschrift für Literatur gemeinsam mit Sarah Legler.

2004 – 2010 Mitarbeit im
„Literatur-Verein zur Förderung von Werk- und Kunstverständnis Ingeborg Bachmanns“

2004 – 2006 Vorstandsmitglied
der „Kunstwerft – Verein zur Vernetzung von KünstlerInnen„

lyrikfestivals

Ars Poetica festival in Bratislava (2023)
Litfest Umea, Sweden (2019)
Struga Poetry Evenings, Macedonia (2017)
Days of Poetry and Wine, Slovenia (2016)
Trgni se! Belgrade Poetry and Book Festival, Serbia (2016)
re: Verse (JAK-Tabór), Hungary (2015)
LirikOnFest XXI, Slovenia (2015)
Festival Stranou, Czech Republik (2014

tanz- und körperpraxis

seit 2019 butoh, Eva Maria Klausner-Herrmann/Wien
2019-23 butoh dance & mediation, Eva Maria Klausner-Herrmann, budhist center Scheibbs/AUT
2022 & 23 butoh – dance of darkness, Shinichi Iova-Koga, Impulstanz

2023

What the fascia? Kerstin Kussmaul, Impulstanz
butoh lab camp rumania, Henriette Heinrichs, Tashi Iwaoka, Matilde Javier Ciria, Michiyasu Furutani, Yumiko Yoshioka, Konan Amok
contact improvisation, rollingpoint/vienna
butoh – Life of Flower, Atsushi Takenouchi & Hiroko Komiya/ Vienna

2024

butoh, Michiyasu Furutami, Salzburg
butoh – Joan Laage, Vienna
MaRIA Probst, RELEASZ technic: contemporary dance / CI-light / somatic
BIG BUTOH, Schloss Bröllin, Workshops bei Yumiko Yoshioka (Japan/ Berlin), Atsushi Takenouchi (Japan/ Italien), Slava Inozemecev (Belarus), Eugenia Vargas (Mexico), Taketeru Kudo (Japan/ Berlin), Natsuko Kono (Japan/ DE), Jonathan Martineau (Canada/ ESP), Uiko Watanabe (Japan/ F) Workshop
Glenna / G;emma Batson: Un/folding and Rewilding – entering the eco-
somatic f/old / Impulstanz 2024
Susanne Bentley: Embodying Text / Impulstanz 2024
Kerstin Kussmaul: Psoas Connection – Experiential Anatomy /Impulstanz 2024

2025

Jinen butoh intensive, Atsushi Takenouchi & Hiroko Komiya/Italy
Sabine Parzer, I speak dance. holistic dance institute Vienna